ข้อความเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "เอกสารผ่านด่าน" เป็นหนังสือเดินทางในสมัยโบราณของจีน ซึ่งจำเป็นต้องมีเพื่อใช้ในการผ่านด่าน