ข้อความ
แผ่นไม้ไผ่เล็ก ๆ หลายแผ่น ดูเหมือนจะเป็นแท็กสำหรับการจัดหมวดหมู่ ตัวอักษรส่วนใหญ่เลือนลาง แต่ยังพออ่านได้บางบรรทัด เขียนว่า:
ปีหยางซั่วปีแรก เดือนสิบสอง ประชาชนเข้าสู่หุบเขาด้วยบัตร...
...ตั้งแต่ปีที่สาม เดือนสิบเป็นต้นไป ข้าราชการและประชาชนเข้าพักด้วยบัตร...