ข้อความ
แผ่นไม้ไผ่เล็ก ๆ สองสามแผ่น ดูเหมือนจะเป็นแท็กสำหรับการจัดหมวดหมู่บางอย่าง ตัวอักษรส่วนใหญ่เลือนลางจนอ่านไม่ออก มีเพียงไม่กี่บรรทัดที่ยังพออ่านได้ ข้อความเขียนไว้ว่า:
ปีแรกของยุคหยางซั่ว เดือนสิบสอง ประชาชนเข้าสู่หุบเขาเพื่อแลกเปลี่ยนบัตร...
...ตั้งแต่ปีที่สาม เดือนสิบ จนถึงตอนนี้ ข้าราชการและประชาชนได้แลกเปลี่ยนบัตรพักค้างคืน...