ข้อความสำนวน หมายถึง “เล็กมาก” มีที่มาจากคำประพันธ์ของเป่ยโจว·หยู่ซิ่น 《บทไว้อาลัยเจียงหนาน》: “พื้นดินเหมือนจุดดำ เมืองเหมือนลูกกระสุน”