ข้อความ
หนุ่มสาวแห่งอู่หลิงแข่งขันกันเพื่อผ้าไหมแดง ท่วงทำนองหนึ่งไม่รู้จำนวน
หงเซียวพู่คือชื่อเรียกรวมของร้านค้าหลายแห่งที่อยู่รอบนอกเมามายใต้เงาดอกไม้ ชื่อนี้มาจากบทกวีของเล่อเทียน "ท่วงทำนองหนึ่งไม่รู้จำนวน" ซึ่งบรรยายถึงความคึกคักของฮวาเจียนเค่อ การแข่งขันเพื่อผ้าไหมแดง และความหลากหลายของสินค้าอันหลินหลางที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม