เจ้าเมื่อกี้...พูดอะไร? ฟังดูเหมือนภาษาชี่ตันเลย?