ข้อความ
ในสมัยโบราณ "ไม้บรรทัดน้ำ" เรียกว่า "ไม้บรรทัดน้ำ" หรือ "บันทึกน้ำ" ในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ แม่น้ำและทะเลสาบได้มีการติดตั้งไม้บรรทัดน้ำอย่างแพร่หลาย โดยผู้คนในยุคนั้นมักตั้งรูปปั้นปลาหินหรือแผ่นหินในน้ำ พร้อมสลักระดับน้ำไว้บนหิน เพื่อวัดระดับน้ำและปริมาณน้ำจากการจมของหิน