“นกกระจอกในกรง—ถ้าตัดอักษรไม้ไผ่ออก ก็จะกลายเป็นคำว่า ‘มังกร’ แล้ว”