ข้อความ
ในปีที่ห้าของรัชศกเซี่ยเต๋อ ราชวงศ์ก่อนหน้าได้ยกทัพสามครั้งเพื่อโจมตีจินหลิง และจักรพรรดิแห่งราชวงศ์นั้นได้สังหารหมู่ที่ฉู่โจว หลายเดือนต่อมา ฉินรั่วหลานกลับมาทางใต้พร้อมรอยแผลบนใบหน้า ผู้คนที่เห็นต่างถอนหายใจว่า "ฤดูใบไม้ผลิยังไม่สิ้นสุด แต่ดอกไม้กลับไม่ผลิบานอีก" แต่ใครจะรู้ว่าอีกไม่กี่เดือนต่อมา ในการประชุมของเหล่าผู้กล้า ฉินรั่วหลานปรากฏตัวอีกครั้ง พร้อมแต่งหน้าลายดอกกล้วยไม้ ถือกู่ฉินที่หางหัก และด้วยความบกพร่องนั้นกลับกลายเป็นไร้ที่ติ ทำให้แขกในงานเมามายไปกับความงดงามของเธอ
ต่อมามีบัณฑิตกล่าวว่า "ดอกเหมยแดงแต่งแต้มใบหน้าที่งดงาม กล้วยไม้ลึกลับประดับเครื่องสำอางของหญิงงาม หากได้กู่ฉินหางไหม้เป็นคู่เคียง ความงามจะเบ่งบานตามฤดูใบไม้ผลิ" หลังจากนั้น เครื่องประดับใบหน้าลายดอกไม้ก็กลับมาเป็นที่นิยมในแดนใต้ ผู้ที่ชื่นชมความงามต่างยอมจ่ายทองนับพันเพื่อซื้อกู่ฉินหางไหม้ หวังเพียงเพื่อให้หญิงงามยิ้ม และกลายเป็นเรื่องเล่าขานถึงความงามและเสน่ห์ของฉินรั่วหลาน