ข้อความ
ตั้งแต่ราชวงศ์ก่อนในอดีต จนถึงไคเฟิงในวันนี้ จากป่าเขาสู่ย่านช่างฝีมือ จนถึงเรือนช่างไม้ ใครๆ ต่างก็ยกย่องว่า หูซวนผาน เป็นลูกคิดชั้นยอดจริงๆ
เขาสามารถคำนวณได้ในพริบตาว่า เก้าอี้ตัวหนึ่งต้องใช้ไม้เท่าไหร่ สะพานแห่งหนึ่งต้องใช้หินเท่าไหร่ เรือรบห้าเขี้ยวที่ไร้เทียมทานในแผ่นดินต้องใช้วัสดุก่อสร้างเท่าไหร่ ช่างฝีมือทำตามจำนวนวัสดุที่เขาบอก สร้างสิ่งของออกมาได้โดยไม่สิ้นเปลืองแม้แต่น้อย
หูซวนผานอยู่ด้านหลังจินหมิงฉือ คำนวณกำลังคน คำนวณทรัพยากร คำนวณเงินทอง แต่ไม่ทันคำนวณว่าไฟใหญ่จะเผาผลาญผลงานหลายปีของเหล่าช่างฝีมือจนหมดสิ้น
เฮ้อ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร... หูซวนผานกวาดสายตามองเศษไม้ ซากชิ้นส่วน และเฟืองที่เหลือเพียงครึ่งเดียวที่ลอยมาตามสายน้ำ
เฮ้! เฮ้! หูซวนผานรีบตบไหล่ทหารที่ยืนดูอยู่ เก็บเร็ว! เก็บเร็ว! พวกนี้ยังทำเป็น——
【ซือหนาน】——ทำเป็นซือหนานชี้ทางได้เหลือเฟือเลย พ่อค้าเร่ชอบนักแหละ!