ข้อความ
ในยุคปัจจุบัน "เมามายใต้เงาดอกไม้" ถูกกล่าวถึงควบคู่กับสองสาวแห่งสองอาคาร หนึ่งคือโจวเฉียงแห่งฟ่านโหลว อีกหนึ่งคือฉินรั่วหลานแห่งอวิ๋นฮวาลั่ว
อวิ๋นฮวาลั่วสงบและสง่างาม ราวกับหญิงงามในทุ่งหญ้า ดื่มน้ำค้างจากดอกไม้ในยามเช้า และรับประทานกลีบดอกเบญจมาศในยามเย็น ชั้นสองและสามของอาคารตกแต่งด้วยกระดาษลายหิมะและกลิ่นหอมของดอกบัวและกล้วยไม้ บางครั้งเสียงพิณเล็ดลอดออกมาพร้อมกับกลิ่นหอมของดอกไม้ เสียงนั้นอ่อนโยนเพียงไม่กี่โน้ต แต่เพียงพอที่จะทำให้ผิวน้ำในสระนอกอาคารเกิดระลอกคลื่นสะท้อนแสงอาทิตย์ยามเย็น
นักปราชญ์และกวีหลงใหลในสถานที่นี้ มักจะมารวมตัวกันในอาคาร บ้างเล่นเกมและแต่งกลอนในช่วงเวลาที่ดี บ้างร่ายรำและร้องเพลงเพื่อเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ รั่วหลานบางครั้งชงชาและต้มน้ำแข็งริมฝั่ง หรือบรรเลงพิณและเป่าเซียวที่ระเบียง ราวกับหญิงงามหนึ่งเดียวที่สามารถพูดคุยกับน้ำกลางลำธาร