ข้อความ
ถึงนักผจญภัย:
ในวันสำคัญนี้ ขอแสดงความยินดีในวันเกิดของคุณ
คำอวยพรข้อแรก ขอให้เส้นทางข้างหน้าไร้อุปสรรค ทุกสิ่งสำเร็จลุล่วง;
คำอวยพรข้อสอง ขอให้มีความสุขในยามเช้า และพักผ่อนอย่างสงบในยามเย็น;
คำอวยพรข้อสาม ขอให้สุขภาพแข็งแรงทุกปี และมีความสุขทุกปี;
ระลึกถึงยุทธภพนี้ ที่เคยเห็นดอกแพร์ปลิวท่ามกลางหิมะ และเคยสัมผัสความคึกคักของตลาด;
เคยเห็นพระจันทร์ส่องสว่าง และเคยชมภูเขาสูงตระหง่าน;
แม้เส้นทางจะยาวไกล แต่โชคดีที่ได้พบคุณในเส้นทางนักสู้ ฟันดาบเพื่อโลกมนุษย์;
เส้นทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล หวังว่าจะได้ร่วมดื่มเหล้าดอกไม้หอมกับคุณอีกครั้ง และสัมผัสความงดงามของธรรมชาติและวัฒนธรรมอีกครั้ง;
ขอมอบของขวัญเล็กน้อยเพื่อแสดงความยินดี หวังว่าคุณจะรับไว้ด้วยรอยยิ้ม ขอให้มีความสุขและความสงบสุขเสมอ