ข้อความ
พระโพธิสัตว์กวนอิม หรือที่มีพระนามว่า “พระมหาเมตตาและมหากรุณา ผู้ช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ได้ยาก” ซึ่งในคำแปลใหม่เรียกว่า “มองดูอย่างสงบ” ท่านเป็นหนึ่งในสามพระพุทธเจ้าของพระอมิตาภะ โดยอยู่ทางซ้ายมือ ตามที่บันทึกใน “พระสูตรมหากรุณาธารณี” กล่าวไว้ว่า ในอดีตชาติของพระอมิตาภะ ท่านเคยเป็นพระราชาผู้ไม่มีความขัดแย้ง และบุตรชายคนโตของท่านได้ตั้งปณิธานต่อพระพุทธเจ้าสมบัติว่า หากมีสรรพชีวิตที่ประสบทุกข์หรือความหวาดกลัว หากระลึกถึงหรือสวดพระนามของท่าน ท่านจะช่วยให้พ้นจากความทุกข์เหล่านั้น พระพุทธเจ้าสมบัติได้มอบพระนามให้ท่านว่า “พระโพธิสัตว์กวนอิม”