Cái đĩa... cái đĩa vàng của Ainu... tôi đã hứa với cô ấy...