Người làm thuê có chức danh thám hiểm, chức danh hóa thực