是……一張地圖和兩句殘詩。