Text
On the second day of the second month, in the 50th year of the Dali reign, Yang Sanniang, seeking to advance her martial arts, borrowed a single move of a secret family tradition from the martial artist Yi Shisan within the Jade Gate Pass. Her life is pledged as collateral, for a term of one year. This record is sealed with her fingerprint.