Текст
Во второй день второго месяца, в 50-м году правления Дали, Ян Саньнян, стремясь усовершенствовать свои боевые искусства, взяла в долг один прием из секретной семейной традиции у мастера боевых искусств И Шисань в Нефритовых Вратах. В залог она оставляет свою жизнь сроком на один год. Данная запись скреплена ее отпечатком пальца.