Eine zerfetzte Seite mit einem Gedicht aus vergangenen Zeiten. ... Neugeschnittene Seide aus Qi, weiß und rein…
Eine zerfetzte Seite mit einem Gedicht aus vergangenen Zeiten.
...
Neugeschnittene Seide aus Qi, weiß und rein wie Frost oder Schnee.
Geformt zu einem Fächer, rund wie der helle Mond.
Aus und in deinen Ärmeln gleitend, erzeugt er eine sanfte Brise;
Immer in Sorge, der Herbstwind könnte die Sommerhitze vertreiben;
In eine Schachtel geworfen, endet die Gunst auf halbem Weg.
— Ban Zhao