Tief im Palast frisierten die Zofen das Haar der Prinzessin und schmückten es mit einem exquisiten Schritt-Sch…
Tief im Palast frisierten die Zofen das Haar der Prinzessin und schmückten es mit einem exquisiten Schritt-Schüttler.
Ein Schritt, ein Schaukeln, ein heller, klingender Ton. Sie erinnerten sie: Geh langsam, tritt gleichmäßig, lass den Schritt-Schüttler niemals klappern.
So trug sie ihn und ging Schritt für Schritt von ihren Gemächern in das ferne Liangzhou.
Für sie bedeutete der Schritt-Schüttler ihre Identität, eine ständige Erinnerung an ihre Mission.
Später, bei einem Bankett, traf sie ein Mädchen, süß wie Trauben. Sie nahm die Hand der Prinzessin und nannte die Perlen des Schritt-Schüttlers "Glocken".
Das Mädchen tanzte mit ihrem Armband, fröhlich wie ein Vogel. Die sanften Augen der Prinzessin spiegelten ihr strahlendes Lächeln wider.
Sie wünschte sich, das Glück des Mädchens könnte ewig weiter tanzen.
In einer stillen Nacht stand die Prinzessin in ihrem Jade-Teich-Gemach vor dem Mond.
Sie ahmte den Tanz des Mädchens nach, der Schritt-Schüttler an ihrem Ohr schaukelte fröhlich.
Also konnte man doch mit einem Schritt-Schüttler tanzen.
Wie sehr sie sich wünschte, dieses Mädchen wiederzusehen – sie wollte diesen fröhlichen Tanz auch lernen.