Eine betrogene Feder aus der Ferne: Das Geschenk ist leicht, doch die gelernte Lektion ist schwer.