In der bitteren Kälte von Chang'an türmte sich der Schnee sechs Fuß hoch. Die blinden Musiker-Geschwister, Se…
In der bitteren Kälte von Chang'an türmte sich der Schnee sechs Fuß hoch.
Die blinden Musiker-Geschwister, Seren Snow und Plum Melody, spielten die Guqin und Flöte unter dem uralten Pflaumenbaum an der Ba-Brücke. Als der maskierte Truppenschüler Lan He vorbeikam, blieb er stehen, um zu lauschen, und holte dann seine Bambusflöte hervor, um harmonisch einzustimmen. Ohne ein einziges Wort zu wechseln, harmonisierten ihre Noten, als würden sie eine Melodie von Herzen teilen.
Die drei tranken Wein und diskutierten über Musik unter dem Baum, bis tief in die Nacht. Lan He, vom Wein gerötet, sagte: "Obwohl ich nach drei Jahren Bambusflötenstudium perfekt spielen kann, bleibt mir eines rätselhaft. Die Bambusflöte erschafft Melodien mit dem Wind, doch der Wind ist die ungreifbarste Kraft der Welt. Wie kann man ihn kontrollieren?"
Als die Flötistin Plum Melody dies hörte, gab sie Lan He einen Stoffbeutel und sagte: "Seit meiner Kindheit blind, bin ich empfindlich für die Bewegungen des Windes und kann seinen Fluss 'sehen'. Da ich nicht weiß, wie ich es anderen beschreiben soll, stelle ich es mir so vor – verbrenne die innere Membran von Schilfrohr zu Asche und lege sie in die Höhlung der Flöte, um den Fluss deutlich zu zeigen."
Lan He probierte es aus und sah die Asche zur Musik tanzen: Als er die Gong-Note spielte, floss die Asche wie Fäden zur Gong-Note, zerstreute sich wie Staub zur Shang-Note und strömte wie eine Quelle, vermischt mit tausend Klängen zu den Jue- und Zhi-Noten.
"Nach Jahren des Studiums erkenne ich nun die Wahrheit – menschliche Melodien folgen den Gesetzen des Universums", seufzte Lan He.
Die ganze Nacht diskutierend, komponierten sie das "Winter-Trio". Die Abschnitte für Kiefer und Bambus entstanden natürlich, nur der Pflaumenblüten-Abschnitt fehlte. Sie vereinbarten, sich später zu treffen, um die Pflaumenblütenmelodie zu vollenden.
Als die Dämmerung nahte und der Schnee sich lichtete, trennten sie sich und hinterließen die nachhallenden Klänge zwischen den Bäumen.