Los vientos infinitos viajan miles de millas, finalmente cruzando el Paso de la Puerta de Jade. Tú llegas bajo…
Los vientos infinitos viajan miles de millas, finalmente cruzando el Paso de la Puerta de Jade. Tú llegas bajo esa imponente fortaleza. Ya no es una fortaleza inexpugnable, sino una parada para la Brisa Primaveral que viaja hacia el oeste. En la arena azotada por el viento, con estandartes ondeando sobre tu cabeza, parece que vislumbras una vez más al general de cabello blanco, de pie sobre el muro y mirando hacia el este. Lo que ve en sus ojos, guarda en su corazón y pronuncia en sus labios, todo se convierte en un solo estribillo: "¿Cómo está Chang'an ahora?" Dudas durante un largo rato y respondes...
Al escuchar tu respuesta, el general asiente en silenciosa reflexión, lágrimas que parecen brotar en sus ojos. "Chang'an... es un lugar muy, muy hermoso." La voz profunda y desolada del general lleva un sentido de nostalgia, así como una profunda tristeza. Los jóvenes de la ciudad han encanecido, pero las armas en sus manos siguen afiladas, al igual que su determinación de regresar al Tang. Desde dentro de la ciudad llega el redoble de tambores, como si un ejército de miles se estuviera formando. No puedes escuchar claramente el nombre que gritan, pero sabes que es un nombre individual formado por miles de voces nostálgicas: Chang'an.