Caracteres torcidos e inclinados, línea por línea, registrando un libro de cuentas especial. Ingresos: Año 11…
Caracteres torcidos e inclinados, línea por línea, registrando un libro de cuentas especial.
Ingresos:
Año 11 de Tianxian, guié a □□ al transbordador, recibí □□ diez monedas.
Año 2 de Tianfu, guié a un comerciante itinerante a la estación □□, recibí un paquete de raciones secas, tres panes planos.
Año 3 de Tianfu, pedí fuego para luz, recibí dinero de agradecimiento, cinco monedas.
...
Año 3 de Kaiyun, pesqué dos camisas y un par de zapatos del río. Vendidos por tres monedas.
Gastos:
Año 11 de Tianxian, pedí prestado un □ pescado al Hermano Wang, registrado como deuda. Ya reembolsado.
Año 2 de Tianfu, lluvia pesada, recibí un □ abrigo de la Tía Li, registrado como deuda. Ya reembolsado.
Año 3 de Tianfu, enfermo, la Hermana Qing sacó tres cubos de agua para mí, registrado como deuda. Ya reembolsado.
...
Año 3 de Kaiyun, el Tío Li dio medio dou de arroz, registrado como deuda. Aún no reembolsado.
Algunos registros sin relación:
El Tío Li enseñó a Luhua los caracteres 'Lu' y 'Hua'.
También enseñó los caracteres 'Wei' y 'Gui'.
...
Los tonos de tinta en el papel varían, claramente registrados a lo largo de muchos años. Ahora este libro de cuentas nunca podrá ser equilibrado.