En el vigésimo día del tercer mes, en el año 16 del reinado Dali, Yang Sanniang, por falta de fondos, ha tomad…
En el vigésimo día del tercer mes, en el año 16 del reinado Dali, Yang Sanniang, por falta de fondos, ha tomado prestada la suma de 1,000 wén de la Botica. El reembolso se realizará en cuotas de 200 wén mensuales durante seis meses, incluyendo capital e intereses. Si el deudor huyera, el fiador será responsable del pago en su lugar. Los pagos vencen antes de cada luna llena. En caso de incumplimiento, la cantidad adeudada se duplicará. Por temor a mala fe, este contrato fue acordado por ambas partes, cara a cara, y sellado con huellas dactilares.
Fiador: Monje Youtong, edad 56