Oncle, Douze années se sont écoulées depuis notre conversation secrète dans le Sanctuaire Bouddhiste cette nui…
Oncle,
Douze années se sont écoulées depuis notre conversation secrète dans le Sanctuaire Bouddhiste cette nuit-là.
Tu m'as dit alors : « Huaishen, puisque tu as repris cette bannière, il y a trois requêtes que je dois te confier. » J'ai accepté sans hésiter, croyant que si je me battais de toute ma puissance, rien en ce monde ne serait hors de ma portée.
La première était de veiller à ce que le peuple soit nourri et vêtu. La seconde, de garantir la paix à la frontière.
Nous étions convenus qu'après une année d'abondance, nous forgerions un Bétail Florissant en bronze et l'enverrions à Chang'an. Tu as dit que quatre bêtes suffiraient pour les hommages, souhaitant épargner le bronze restant au peuple pour forger des outils d'agriculture.
Quant à la troisième requête... tu m'as dit que je devais accomplir les deux premières avant que tu ne la révèles.
Maintenant, de jeunes pousses vertes pointent à travers les terres frontalières, et Liangzhou a été entièrement restaurée. Les deux premières requêtes que tu m'as confiées sont accomplies. Quelle est exactement la troisième ?