Zhang Jinqing était accroupie derrière la porte arrière du temple, observant Hui Jingyi concentrée sur une piè…
Zhang Jinqing était accroupie derrière la porte arrière du temple, observant Hui Jingyi concentrée sur une pièce de jeu.
"J'ai gagné !" D'un geste vif, Hui Jingyi élimina la dernière pièce de Zhang Jinqing.
"Les nonnes ne sont-elles pas censées être compatissantes ? C'était cruel."
Hui Jingyi récita le nom d'un Bouddha. "Même le Bouddha a une forme courroucée, à plus forte raison nous, les moniales."
Les temples sont des lieux de méditation tranquille ; la vie quotidienne y était habituellement calme. Copier des sutras, réciter des sutras — les jours s'écoulaient comme un encens en spirale, brûlant toujours de la même manière.
Mais après avoir rencontré Zhang Jinqing, la vie de Hui Jingyi commença à changer.
Zhang Jinqing franchissait allègrement la Porte du temple avec sa Lame Mo, saluant chaleureusement chaque jeune nonne.
Elle aidait volontiers les sœurs de l'infirmerie à couper du bois, assistait la nonne chargée des Herbes à trier les médicaments.
Elle se faufilait dans le Hall des Écritures, un petit chat Sans Nom dans les bras, tout en récitant des sutras complexes.
Elle maniait le Balai avec une telle énergie, déblayant la neige de la cour.
Elle était comme un jeune chien insouciant, faisant irruption dans la nuit sereine du temple, empruntant une lueur d'aube aux nuages de l'est.
"Jingyi, quand es-tu libre ? Allons au marché !"
"Jingyi, c'était quoi ce texte que tu as récité la dernière fois ? Ça m'a endormie. Tu peux le répéter ?"
"Jingyi, j'ai trouvé ce jeu vraiment amusant appelé Piaoyao Battleboard. Tu veux essayer ?"
"Jingyi..."
Quel bruit. Hui Jingyi sourit. "Silence. Tu vas réveiller le Bouddha."
"Le Bouddha ne s'en formalisera pas." "Le Bouddha est un bon Bouddha. Les gens sont de bonnes personnes."
"De très bonnes personnes."