Gao Shi, Dynastie Tang ... Les lames s'entrechoquent ; la moitié des hommes gisent, Pourtant dans les tente…
Gao Shi, Dynastie Tang
...
Les lames s'entrechoquent ; la moitié des hommes gisent,
Pourtant dans les tentes, les chants s'élèvent à nouveau.
Les sables d'automne deviennent secs et dorés,
Le Soleil Couchant réchauffe une forteresse glacée.
Généraux favoris, aveuglés par l'orgueil,
Jugent mal l'ennemi à chaque écueil.
Bien qu'ils unissent toute leur force,
Les montagnes résistent, puissance inflexible.
...