Les nuages aspirent à la vêtir, les fleurs reflètent son visage ; Parmi les fleurs baignées de lune et les omb…
Les nuages aspirent à la vêtir, les fleurs reflètent son visage ;
Parmi les fleurs baignées de lune et les ombres de la Salle des Festivités, des rencontres secrètes se déroulent.
Avec sa beauté incomparable et sa grâce royale, Zhou Qiang, surnommée la Pivoine de la Salle des Festivités, captive tous ceux qui la contemplent. Connaissant son amour pour les pivoines, un admirateur a un jour parcouru la distance entre Luoyang et Kaifeng en une nuit, lui apportant des fleurs encore humides de Rosée Matinale. Pourtant, hormis lors des plus grands rassemblements et festivals, la maîtresse de la Salle des Festivités ne se montre jamais. Comme une fleur au-delà des nuages, sa beauté ne peut être admirée que de loin.