Zhang Wanshi ne s'est jamais soucié du vin. En enseignant Halcyon et Grue, il avait peu de règles, mais s'abst…
Zhang Wanshi ne s'est jamais soucié du vin. En enseignant Halcyon et Grue, il avait peu de règles, mais s'abstenir de vin en était une. Le vin émoussait l'Esprit et les sens, et un seul écart pouvait ruiner un travail bien fait, gaspillant des matériaux précieux, ce qui n'est pas différent de commettre un péché.
Mais après son retour d'au-delà des pics, Zhang Wanshi est devenu un ivrogne brisé. Chaque fois qu'il fermait les yeux, ses oreilles se remplissaient du son des lamentations. Devant lui s'élevait une mer de visages, creux, couverts de boue, et vidés de toute couleur.
"Je n'ai pas pu vous sauver. Je n'ai pu sauver aucun d'entre vous."
Il avait donné tout ce qu'il avait. Il savait bien que se noyer dans une jarre à vin après l'autre n'était rien de plus que s'accrocher à la dernière paille effilochée. Cette paille s'était rompue depuis longtemps, et pourtant il ne pouvait s'empêcher de se demander : s'il avait vraiment épuisé chaque dernière goutte ce jour-là, lui auraient-ils donné l'autorité de maîtriser la rivière et de consolider les digues ? Est-ce que quelque chose aurait été différent ?
Mais les morts ne reviennent pas, et les eaux de crue déferleraient à nouveau sans clémence.
Il y a donc vraiment des choses au-delà de la portée des mains humaines. "Génie" était un titre qu'il s'était attribué. En fin de compte, cela ne valait rien du tout.
Ses mains tremblaient violemment alors qu'il tendait à nouveau la main vers la jarre à vin. Se souvenir est une folie. Oublier, une folie tout autant. Bon à rien. Alors que ceci soit ma fin. Laissez-moi me noyer ici dans l'oubli, et périr sans même une tombe pour porter mon nom.