"L'Embrasement de l'Est est arrivé." Alors que la femme terminait de parler et se tournait pour partir, le ve…
"L'Embrasement de l'Est est arrivé."
Alors que la femme terminait de parler et se tournait pour partir, le vent soulevé par sa manche fit vaciller violemment la flamme de la bougie sur la table. L'Éclat du Sud s'empressa d'utiliser sa propre manche pour la protéger. Le bruit de pas parvint à ses oreilles, puis une main calleuse vint de l'autre côté l'aider à préserver la bougie.
"Cela fait longtemps que nous nous sommes quittés au Jiangnan", déclara le propriétaire de la main.
Il leva les yeux et vit non pas le jeune maître arrogant vêtu de robes dorées, mais une femme en habits simples. Bien que ses traits fussent identiques, sa prestance était totalement différente.
"Tu as tellement changé", ne put s'empêcher de dire L'Éclat du Sud.
L'Embrasement de l'Est sourit, s'asseyant face à L'Éclat du Sud. "Ah, ce n'est pas si terrible, n'est-ce pas ?"
Cette nuit-là, L'Embrasement de l'Est parla en commençant par la politique de confiscation des pièces Tang, poursuivant avec les Neuf Voies Mortelles, la Divinité du Fleuve, Shi Shouxin et d'autres, le Maître du Grain... L'Éclat du Sud écoutait en silence, ses doigts tapant la table de manière rythmée, comme s'il marquait le tempo avec des claquoirs... jusqu'à ce que la bougie soit sur le point de s'éteindre.
"Ce que tu demandes n'est pas grand-chose, je peux te le donner, mais..." Le regard de L'Éclat du Sud s'attarda sur les dernières lueurs de la flamme, "...aide-moi à protéger cette lumière."
"D'accord."
L'Embrasement de l'Est regarda vers le nord. Le vent gémissait doucement en passant entre ses doigts.
"Le vent n'est pas trop fort aujourd'hui."