L'Ombre de Velours comptait deux célèbres jeunes filles : Zhou Qiang de la Salle des Festivités, et Ruolan de …
L'Ombre de Velours comptait deux célèbres jeunes filles : Zhou Qiang de la Salle des Festivités, et Ruolan de la Tour Nimbus.
La Tour Nimbus était calme et reculée, telle une fleur magnifique se nourrissant de rosée matinale et de pétales tombés. Elle avait trois étages, chacun orné de découpages de papier et d'encens parfumé. Parfois, le son d'un guqin faisait onduler l'étang, tandis que le soleil couchant contemplait la scène depuis le ciel.
Les lettrés se rassemblaient souvent à la Tour Nimbus ou près des rivières alentour pour écrire des poèmes, danser ou chanter. Ruolan préparait le thé ou jouait des instruments, et tout gravitait autour de sa beauté.