Je suis le dernier serviteur des Zhou déchus, orphelin de la Maison Han. Dix ans passés dans l'ombre, espionna…
Je suis le dernier serviteur des Zhou déchus, orphelin de la Maison Han. Dix ans passés dans l'ombre, espionnant un royaume déjà mort. J'appelais cela loyauté. Mon père a donné sa vie pour un maître que le monde avait oublié, et j'appelais cela honneur.
Mais le voleur qui a volé le trône s'est avéré ne pas être un voleur du tout. Le peuple l'aime, et l'histoire se réécrira pour leur donner raison.
Je suis la neige d'une nuit mourante, et un nouveau jour se lève déjà.
L'aube ne me trouvera pas.
"Ne traverse pas cette rivière," dirent-ils.
Il l'a traversée malgré tout.
La rivière l'a emporté.
Et que reste-t-il à dire ?
Si cette paix dont tu parles est réelle, que me reste-t-il alors ?