Hu Erbing adorait dormir. Car chaque fois qu'il s'endormait, il rêvait de son vieux chien. Dans le rêve, le v…
Hu Erbing adorait dormir. Car chaque fois qu'il s'endormait, il rêvait de son vieux chien.
Dans le rêve, le vieux chien boitait vers lui, se blottissait affectueusement dans ses bras, sa queue robuste battant contre sa jambe. Si étrange—les gens ne devraient pas ressentir de douleur dans les rêves, pourtant Hu Erbing sentait toujours son mollet piquer sous ces coups de queue. Il ne pouvait se résoudre à gronder le chien, se contentant de lui caresser inlassablement la tête.
Dans le rêve, lui et le vieux chien avaient un foyer, là-bas à Karez. Ils emballaient même des rations sèches et partaient ensemble à l'aventure dans le désert. Un homme, un chien, comme au tout début.
Les bons rêves ont toujours une fin. Hu Erbing regardait le soleil chaud de Hexi qui ne se couchait jamais, son cœur toujours empli de vide.
Mais les mains de Hu Erbing ne s'arrêtaient jamais. Allumer le four à naan, pétrir la pâte, faire bouillir le sirop—une nouvelle journée de dur et épuisant travail.
Mâchant du naan fraîchement cuit, observant les enfants s'agglutiner en dévorant du nougat aux noix, ses yeux se plissaient de joie.
Il se frotta les épaules endolories, satisfait.
Ce soir, il dormirait sûrement plus profondément, plus paisiblement.
Le vieux chien doit encore l'attendre dans le rêve, pensa Hu Erbing avec bonheur.