Ceci est l'une des dix scènes désignées de la princesse à Liangzhou — La Coupe Suspendue qui se Verse Elle-mêm…
Ceci est l'une des dix scènes désignées de la princesse à Liangzhou — La Coupe Suspendue qui se Verse Elle-même, choisie parmi une centaine de poèmes... Récompense : un taël d'or, gravé pour mémoire.
Le poème dit :
La cascade en forme de coupe flotte dans les airs, des arcs-en-ciel de jade s'écoulent des couches gracieuses.
Les vagues de pins n'ont besoin d'aucune mélodie de ruisseau — le vin céleste s'écoule librement à travers les vallées.