Ceci est l'une des dix scènes désignées de la princesse à Liangzhou — Brume Printanière dans la Demeure Retiré…
Ceci est l'une des dix scènes désignées de la princesse à Liangzhou — Brume Printanière dans la Demeure Retirée, choisie parmi cent poèmes... Récompense : un taël d'or, gravé pour mémoire.
Le poème dit :
Les sources chaudes embuent le four de pierre, les sentiers moussus et les portes de pin enlacent les jours de clair de lune.
La pluie sur les bambous infuse le thé dans un vert brumeux, nul besoin de la scène immortelle de Penglai.