Après la défense du col, Lie Yan apprit que le Serment du Nord battait en retraite vers Qinghe et se précipita…
Après la défense du col, Lie Yan apprit que le Serment du Nord battait en retraite vers Qinghe et se précipita pour leur porter secours.
Avant son départ, Gu Le offrit à Lie Yan l'armure de combat qui l'avait accompagné pendant des années,
espérant qu'elle le protégerait et lui permettrait de revenir sain et sauf.
Lie Yan accepta l'armure de son frère aîné et partit pour son champ de bataille.
Lui aussi avait préparé un cadeau pour son frère — un guqin fabriqué de ses propres mains.
Mais en raison de circonstances malheureuses, il resta à la base de Qinghe et ne fut jamais remis.
S'il revenait triomphant, il présenterait certainement ce guqin à son frère en personne.
Hélas, il ne fut jamais livré et attend maintenant dans la nature que quelqu'un de destiné à le trouver.