Combien d'années s'étaient écoulées depuis cette vieille affaire ? Elle ne s'en souvenait plus clairement, tou…
Combien d'années s'étaient écoulées depuis cette vieille affaire ? Elle ne s'en souvenait plus clairement, tout comme elle avait oublié son nom, ne se rappelant que son titre de héros, Yun Zhongjun.
Cette nuit-là, en observant les étoiles, elle avait prédit une possible pluie d'étoiles filantes et l'attendait avec impatience. Mais le frisson automnal, combiné à la fatigue des récents voyages et études, l'avait rendue malade. Elle brûlait de fièvre. Le vieux Zhan voulait la persuader de rester à l'intérieur et de se reposer, mais elle était réputée pour son entêtement notoire. Comment pouvait-elle rater une pluie d'étoiles filantes ? Qui savait quand la prochaine se produirait ?
Alors elle s'entêta à prendre les devants, avec le vieux Zhan qui la suivait, portant des couvertures, une bouillotte et des pots de médicaments. Lorsqu'ils atteignirent enfin l'endroit, ils se blottirent ensemble pour se réchauffer. Mais il faisait si chaud et confortable qu'elle sombra sans s'en rendre compte dans un profond sommeil. À son réveil, le ciel était déjà clair. Le vieux Zhan avait réussi à allumer un feu, et un pot de porridge à la viande et aux légumes mijotait, son parfum chaud flottant dans l'air.
"La pluie d'étoiles filantes est-elle venue cette nuit ?"
"Elle est venue, mais nous n'avons pas pu te réveiller."
Elle se sentit très découragée.
"Mais j'ai ramassé ceci pour toi. N'as-tu pas dit que lorsqu'une étoile tombe sur terre, elle se transforme en pierre ?"
Elle regarda l'étrange pierre cristalline dans la main du vieux Zhan et ne put s'empêcher de rire.
"Je la ferai monter pour que tu puisses la porter toujours. Désormais, tu pourras simplement attraper une étoile tombée au lieu de courir sans cesse dehors."