Critique de « L'Évolution Illustrée des Systèmes Hydrauliques Mohistes » : Elle est obsédée par l'exhaustivit…
Critique de « L'Évolution Illustrée des Systèmes Hydrauliques Mohistes » :
Elle est obsédée par l'exhaustivité mais maladroite dans la pensée, penchant vers le détail tout en manquant d'une vision d'ensemble. Elle consigne méticuleusement un siècle de mécanismes, rendant toute analyse supplémentaire superflue, car l'évolution de ses principes s'est déjà dévoilée d'elle-même.
Pourtant, l'<term><src>Water</src><dst>Arroser</dst></term> est une chose en perpétuel changement ; elle ne peut être confinée à un seul <term><src>Time</src><dst>Temps</dst></term> ou <term><src>Place</src><dst>Lieu</dst></term>. Si l'on n'agit pas, qu'il en soit ainsi. Mais si l'on doit agir, il faut calculer les quatre saisons, délimiter le carré et le cercle, relier dix mille lieues, et sécuriser les huit confins désolés du royaume.
Dans l'antiquité, <term><src>Yu</src><dst>Yu</dst></term> le Grand draina les eaux du monde et laissa des méthodes pour dix mille générations. Quant à nous, hommes d'aujourd'hui, ayant hérité de la sagesse des sages et possédant l'aide des arts mécaniques, si nous ne parvenons pas à établir un <term><src>Legacy</src><dst>Héritage</dst></term> sans précédent, n'avons-nous pas lu en vain nos <term><src>Myriad Scrolls</src><dst>Myriade de Parchemins</dst></term> ? Nous devons nous <term><src>Rise</src><dst>Élévation</dst></term> et imiter sa grandeur !