Cet emplacement avait toujours appartenu à Wan Zhi'an, mais voilà qu'un jeune garçon — visiblement pauvre, vêt…
Cet emplacement avait toujours appartenu à Wan Zhi'an, mais voilà qu'un jeune garçon — visiblement pauvre, vêtu de haillons, mais aux yeux clairs et brillants, avec un talent évident pour les échecs — s'y trouvait. Pour des raisons qu'il ne parvenait pas à nommer, Wan Zhi'an ressentit une vague d'irritation. Il lança une remarque peu amicale et, poussé par la foule, s'assit pour défier le garçon. Il perdit — pas de beaucoup, mais une défaite reste une défaite. Le jeune garçon le complimenta, sincèrement impressionné que quelqu'un puisse jouer si bien dès sa première tentative. Cela ne fit qu'accroître la frustration de Wan Zhi'an — une défaite faisait toujours mal, peu importe comment elle survenait.