Текст
Это место всегда принадлежало Вань Чжианю, но тут появился этот юноша — явно бедный, в лохмотьях, но с ясными, светлыми глазами и очевидным талантом к шахматам. По причинам, которые он не мог точно назвать, Вань Чжиань почувствовал волну раздражения. Он сказал что-то не слишком дружелюбное и, подстрекаемый толпой, сел испытать юношу. Он проиграл — не с разгромным счётом, но поражение есть поражение. Юноша похвалил его, искренне впечатлённый тем, что кто-то мог играть так хорошо с первой попытки. Это только усилило раздражение Вань Чжианя — поражение всё равно ранило, независимо от обстоятельств.