Yingying était une servante du palais dans les quartiers intérieurs. D'une nature silencieusement résolue, ell…
Yingying était une servante du palais dans les quartiers intérieurs. D'une nature silencieusement résolue, elle avait aussi en elle une veine de bravoure.
Une nuit, alors qu'elle effectuait sa ronde de garde, elle entendit des tuiles bouger au-dessus d'elle. L'instant d'après, une silhouette vêtue de noir dégringola devant les marches, s'accrochant à peine à la vie. Yingying cacha cet intrus dans le Palais Désolé, qui s'avéra être un grand maître renommé de l'époque et avait risqué d'entrer dans le palais à la recherche d'une épée divine.
Le grand maître demanda comment il pourrait la remercier. Yingying lui demanda de lui enseigner l'épée. Le grand maître dit : « Tu es déjà adulte, et ta charpente est depuis longtemps fixée. S'entraîner à la voie martiale, c'est comme ramer à contre-courant. Je crains que tu n'atteignes jamais ses sommets. »
Yingying s'inclina à nouveau et dit : « Comme Jingwei portant des brindilles pour remplir la mer, ainsi ferai-je. Si une année ne suffit pas, j'en donnerai dix. Si même cette vie ne suffit pas, je n'aurai aucun regret. »
Alors que ses mots tombaient, les cyprès de la cour bruissaient, comme résonnant du choc des armes. Le grand maître fut ému par sa résolution. Il applaudit en signe de louange et accepta de transmettre son art.
Dès lors, le ciel et la mer s'ouvrirent devant elle, libres pour qu'elle les traverse à sa guise.
Le grand maître regarda sa silhouette s'éloigner avec mille sentiments dans son cœur. Pourtant, Yingying ne dit rien. Elle se contenta de se retourner et de s'enfoncer seule dans le jianghu.
Ainsi commença le récit de la façon dont le jianghu en vint à la connaître comme l'héroïne Yingying.