Perdrix auspici, dans le « Traité de musique des annales des Song », est classée sous le « Mode Zhonglü » ; le…
Perdrix auspici, dans le « Traité de musique des annales des Song », est classée sous le « Mode Zhonglü » ; le commentateur de la dynastie Yuan, Gao Shi, note « Mode Xianlü ». Les propos du Tiaoxi mentionnent : « Les paroles du début des Tang étaient principalement des poèmes de cinq ou sept caractères. Ce qui subsiste aujourd’hui n’est que Perdrix auspici, un poème de sept caractères et huit lignes, encore chantable avec ses paroles originales. » Selon le « Manuel des paroles de chansons », Ciel de Perdrix était à l’origine un poème régulier de sept caractères, adapté en mélodie par les Tang.