Avec l'armée Guiyi dispersée à travers le vaste Hexi, un seul faux pas pourrait laisser des rebelles s'infiltr…
Avec l'armée Guiyi dispersée à travers le vaste Hexi, un seul faux pas pourrait laisser des rebelles s'infiltrer dans la ville, semant un trouble sans fin.
Suivant la tradition Tang, des jetons de contrôle furent créés pour les marchands voyageant entre les états.
Personne n'aurait imaginé le jour où le général, ayant perdu le jeton qu'il avait lui-même ordonné de fabriquer, se verrait refuser l'entrée d'une ville.
Les artisans de l'armée travaillèrent toute la nuit pour lui forger un brassard-jeton afin de résoudre la crise et éviter de futures pertes.
Lors de sa dernière nuit avant le départ, le général se tenait au sommet de la tour du marché, contemplant en silence le clair de lune glissant sur son brassard.
Partir vers l'est, quitter sa terre natale—ceci n'aurait plus aucune utilité désormais.