Je vous avais dit de ne pas accepter les pièces Tang comme impôts ! Mais vous, idiots, vous m'avez ignoré, et …
Je vous avais dit de ne pas accepter les pièces Tang comme impôts ! Mais vous, idiots, vous m'avez ignoré, et les supérieurs continuent de collecter ces pièces. Toute personne sensée ne s'embêterait plus avec elles. Si j'attrape l'un d'entre vous à en prendre à nouveau, vous perdrez vos mains.
Et il se passe quelque chose d'étrange—hier encore, des pièces Tang apparaissaient partout à Kaifeng. Quelqu'un les fait certainement entrer en contrebande dans la ville. Occupez-vous-en immédiatement et envoyez-moi des rapports quotidiens.
Note griffonnée :
S'il y avait des pièces de cuivre, qui utiliserait les pièces Tang ? On n'en trouve pas une seule—il nous faut de l'argent pour survivre. M. Hong ne verra jamais notre détresse.
Plus nous creusons cette affaire de pièces Tang, plus ça devient bizarre. Nous commençons à avoir peur...