Frissonnant dans le froid nocturne, vêtements mouillés enveloppés d'une courte cape de coir, Poitrine déchirée…
Frissonnant dans le froid nocturne, vêtements mouillés enveloppés d'une courte cape de coir,
Poitrine déchirée, pieds crevassés—comment supporter la douleur avec grâce ?
À l'aube, la peine du labeur ne trouve pas de mots pour se dire,
Pourtant, d'un même pas, ils avancent, tirant les bateaux au son des chants.
Que vaut une chaumière, demandez-vous ?
Pourtant, de ce pays natal, nul ne peut se séparer.
Oh, puissent ces eaux se transformer en champs fertiles,
Afin que les bateliers ne maudissent plus le ciel qu'ils affrontent.