"Tousse, tousse... enfant, veux-tu un petit pain ?" Le vieil homme contemplait la lune dans le ciel nocturne. …
"Tousse, tousse... enfant, veux-tu un petit pain ?" Le vieil homme contemplait la lune dans le ciel nocturne.
Vivant d'aumônes, le vieil homme avait traîné Bougie Céleste vers l'ouest. Ils n'avaient pas de destination, ils marchaient simplement.
Au début, Bougie Céleste avait peur de l'eau, alors le vieil homme la poussait. Lentement, la fille osa avancer, testant la profondeur de la rivière avec ses pieds.
Les deux s'épaulaient pour franchir col après col. Seulement, le dos du vieil homme se voûtait davantage, tandis que Bougie Céleste restait silencieuse.
"Tu as peur de manger le petit pain parce que, quand tes parents t'ont vendue..." Le vieil homme marqua une pause.
"Durant ce voyage, bien que nous ne soyons pas proches, je sais que tu es une bonne enfant."
"Enfant, n'aie peur de rien, et ne reste pas affamée."
"Mon voyage s'arrête ici. Désormais, quand tu auras faim ou seras fatiguée, cherche de la nourriture dans l'eau."
"Mais teste la profondeur avant d'y entrer."
"On dit que la lune dans l'eau peut se transformer en petit pain. Je me demande quel goût ça a..."
"Comment chantait cette chanson déjà... 'Clair de lune, jette ton filet droit... mange un petit pain, petit enfant...'"
La voix du vieil homme s'éteignit, se dissolvant finalement dans l'eau comme la lumière de la lune.
Longtemps après, le son des pleurs de la fille résonna, comme une pluie qui n'avait jamais cessé il y a des années.