Une paire de vieilles chaussures en brocart. Le brocart rappelle leur destination première, tandis que l'usu…
Une paire de vieilles chaussures en brocart.
Le brocart rappelle leur destination première, tandis que l'usure raconte toutes les années qu'elles ont traversées.
Lorsque le père offrit ces chaussures, il y fixa deux perles lumineuses sur les pointes—
cadeaux d'un noble puissant à un Vagabond.
Le Maître de la Frappe Palmaire n'avait jamais reçu un présent aussi somptueux. Après mûre réflexion, il attacha les perles à une nouvelle paire destinée à sa fille.
Mais Lan Ao les arracha, jetant les précieux Joyaux sur le sol poussiéreux, où ils roulèrent dans le couloir graisseux de l'Auberge, brillant encore d'une lumière inflexible.
Ni le père déconcerté qui accepta le Cadeau, ni la fille qui le rejeta,
ne comprirent alors que les faveurs des puissants cachent toujours un prix—tôt ou tard inévitable.