Ceci est l'une des dix scènes désignées de la princesse à Liangzhou — Perles en Pendentif de Vigne Royale, cho…
Ceci est l'une des dix scènes désignées de la princesse à Liangzhou — Perles en Pendentif de Vigne Royale, choisie parmi cent poèmes... Récompense : un taël d'or, gravé pour mémoire.
Le poème dit :
Mille gouttes de perles alourdissent les branches, les festins nocturnes ébranlent les cloches de chameaux et les serments.
Les marchands lancent des gemmes sans souci, les villageois protègent leur vin pourpre rare.