(prenant la voix de l'Empereur, mesurée mais ferme) "Depuis la rébellion de Huang Chao, la guerre fait rage de…
(prenant la voix de l'Empereur, mesurée mais ferme) "Depuis la rébellion de Huang Chao, la guerre fait rage depuis près de cent ans. Nous avons reçu ce fardeau de l'Empereur Shizong, et avec toi, par un labeur sans repos, avons à peine mis fin aux combats. Il ne doit plus y avoir de guerre. Tous doivent œuvrer pour la paix."